翻译与语言删减
语言剪辑是你完成的视频，从同一分镜中用另一种语言再次渲染。它不是原字幕，也不是新音频叠加在旧素材上。主持人场景是根据新语言渲染的，所以口型同步与台词相匹配。
当你在多个市场销售或培训，想要每个语言的广告、相同面孔和品牌时，使用语言削减。
Reigniter 支持80多种语言。
-
开放式语言削减
要么打开 项目，然后选择 语言剪辑，要么在有完成影片的画布上打开“ 构建广告 ”菜单，选择 添加语言。第二种方法是打开已选定该电影的页面。
-
选一个完成的视频
选择已完成的 Brand Flow 广告或培训视频。这里只显示你已经渲染过的视频。
-
选择语言
选择你想要的每种语言。已经有切割的语言会变成灰色，这样你就不会意外渲染同一个语言两次。
-
看看需要什么条件
页面显示你选了多少新剪辑。每个剪辑都是完整渲染，重新渲染视频中的每个场景，所以每个剪辑都要用积分。动态图形场景的本地化成本比主持人场景低。
-
渲染
选择 渲染 （按钮显示切割次数，例如 渲染3个切割）。切割排队，依次渲染。在渲染队列中跟着它们。
观看并分享每一种语言
Section titled “观看并分享每一种语言”完成的剪辑会与原始视频一同保存。在共享观看页面上，观众可以在播放时切换语言。
- 先把原文做对。每个剪辑都会复制分镜，所以剪辑后修复意味着要重新渲染所有语言。
- 保持剧本简短且朴实。简短的台词翻译效果更好，场景也要保持时间。
- 选择一位风格适合你计划进入的每个市场的演讲者。