Traduire un module

Un coupé de langue est un nouveau rendu de votre module dans une autre langue, réalisé à partir du même storyboard. Ce n’est pas un doublage superposé à l’ancienne vidéo. Parce que le présentateur est rendu sur le nouvel audio, sa bouche correspond aux mots.

Ajouter un langage

Ouvrez le module de l’une de ces manières :
- Dans Ma formation, sélectionnez Langue sur un module rendu.
- Sur la toile, ouvrez Plus de façons d’exécuter et sélectionnez Ajouter une langue.
La page Language cuts s’ouvre avec votre module sélectionné.
Cochez les langues que vous voulez. Les langues déjà possédées dans le module sont grisées.

Seules les langues Reigniter peuvent narrer sont listées.
Lisez le résumé sous les langues. Il vous indique combien de coupes vous avez choisies et que chacune re-rend chaque scène. Le coût est montré avant que quoi que ce soit ne commence.
Sélectionnez Rendre les coupes. Le bouton indique combien de coupes vous avez choisies, par exemple Rendre 2 coupes.

Les coupes rejoignent la file de rendu.

Ce que voient les apprenants

Lorsque chaque scène a une coupure dans une langue, le lecteur de partage propose un sélecteur de langue. Les apprenants peuvent changer de langue à tout moment. La vidéo continue à partir du même moment, sans rechargement ni lien séparé.

Une langue n’apparaît dans le picker que lorsque chaque scène en a une. Cela empêche un apprenant de changer puis d’atteindre une scène sans coupure dans sa langue.

Créer un module dans de nombreux langages dès le départ

Si votre module est un format standard de sécurité ou de conformité, Training Studio affiche une vidéo par langue en une seule étape, et traduit votre texte pour vous.