モジュールを翻訳する

言語カットとは、同じストーリーボードから作られた別の言語でモジュールを新たにレンダリングしたものです。古い映像の上に吹き替えたものではありません。プレゼンターが新しい音声に対してレンダリングされるため、口が言葉に合っています。

言語を追加

モジュールを以下のいずれかの方法で開けます:
- 「My Training」でレンダリング済みモジュールの「Language」を選択します。
- キャンバス上で「 More ways to run 」を開き、「 言語を追加」を選択します。
言語カットのページが開き、モジュールを選択しています。
希望する言語にチェックを入れてください。モジュールに既に含まれている言語はグレーアウトされています。

ナレーションできる言語のみ Reigniter 記載されています。
言語の要約を読んでください。選んだカットの数がわかり、各カットがすべてのシーンを再レンダリングします。コストは何かが始まる前に表示されます。
「 Render cuts」を選択します。ボタンは選択したカット数を表示します。例えば 「Render 2カット」などです。

カットはレンダーキューに加わります。

すべてのシーンに言語のカットがある場合、シェアプレーヤーは言語選択機能を提供します。学習者はいつでも言語を切り替えることができます。ビデオは同じ瞬間から再生され、リロードもリンクもありません。

言語はすべてのシーンに含まれている場合にのみ、選択器に現れます。これにより、学習者が切り替えてから言語にカットのないシーンに到達するのを防ぎます。

もしあなたのモジュールが標準的な安全またはコンプライアンス形式であれば、 Training Studioは 1つの言語ごとに1本の動画を1段階でレンダリングし、テキストを翻訳してくれます。