Trasladar un módulo

Un corte de lenguaje es una nueva versión de tu módulo en otro idioma, hecha a partir del mismo storyboard. No es un doblaje superpuesto al vídeo antiguo. Como el presentador se representa en función del nuevo audio, su boca coincide con las palabras.

Añadir un idioma

1. Abre el módulo de una de estas maneras:

   • En Mi Formación, selecciona Lenguaje en un módulo renderizado.
   • En el lienzo, abre Más formas de ejecutar y selecciona Añadir un idioma.

   La página de cortes de idioma se abre con tu módulo seleccionado.

2. Marca los idiomas que quieras. Los idiomas que ya tiene el módulo están deshabilitados.

   Solo se listan los idiomas Reigniter pueden narrar.

3. Lee el resumen bajo los idiomas. Te dice cuántos cortes elegiste y que cada uno vuelve a renderizar cada escena. El coste se muestra antes de que empiece nada.

4. Selecciona Renderizar cortes. El botón muestra cuántos cortes elegiste, por ejemplo Renderizar 2 cortes.

   Los cortes se unen a la cola de renderizado.

Consejo

Las escenas de motion graphics cuestan menos de traducir que las escenas de presentador. Un módulo que es mayormente gráfico es más barato de poner en muchos idiomas.

Lo que ven los alumnos

Cuando cada escena tiene un corte en un idioma, el reproductor de compartir ofrece un selector de idiomas. Los estudiantes pueden cambiar de idioma en cualquier momento. El vídeo continúa desde el mismo momento, sin recarga ni enlace separado.

Un idioma aparece en el selector solo cuando cada escena lo tiene. Esto impide que un aprendiz cambie y luego llegue a una escena sin corte en su idioma.

Crear un módulo en muchos lenguajes desde el principio

Si tu módulo es un formato estándar de seguridad o cumplimiento, Training Studio representa un vídeo por idioma en un solo paso y traduce tu texto por ti.