Vertaal een module

Een language cut is een nieuwe rendering van je module in een andere taal, gemaakt van hetzelfde storyboard. Het is geen dub die over de oude video is gelegd. Omdat de presentator wordt weergegeven tegen het nieuwe audio, komt zijn mond overeen met de woorden.

Voeg een taal toe

1. Open de module op een van de volgende manieren:

   • Selecteer in Mijn Training Taal op een gerenderde module.
   • Open op het canvas Meer manieren om te starten en selecteer Een taal toevoegen.

   De pagina Taalcuts opent met je module geselecteerd.

2. Vink de talen aan die je wilt. Talen die de module al heeft, zijn grijs gemaakt.

   Alleen talen Reigniter kunnen vertellen worden vermeld.

3. Lees de samenvatting onder de talen. Daarin staat hoeveel cuts je hebt gekozen en dat elke versie elke scène opnieuw rendert. De kosten worden getoond voordat er iets begint.

4. Selecteer Render cuts. De knop toont hoeveel cuts je hebt gekozen, bijvoorbeeld Render 2 cuts.

   De cuts voegen zich bij de renderqueue.

Tip

Motion-graphics scènes kosten minder om te vertalen dan presentatorscènes. Een module die vooral uit graphics bestaat, is goedkoper om in veel talen te plaatsen.

Wat leerlingen zien

Wanneer elke scène een cut in een taal heeft, biedt de share-speler een taalkieser aan. Leerlingen kunnen op elk moment van taal wisselen. De video gaat verder vanaf hetzelfde moment, zonder herladen en zonder aparte link.

Een taal verschijnt alleen in de picker wanneer elke scène die heeft. Dit voorkomt dat een leerling wisselt en vervolgens een scène bereikt zonder dat ze in hun taal zijn of haar taal niet hebben geknipt.

Maak vanaf het begin een module in veel talen

Als je module een standaard veiligheids- of complianceformaat is, rendert Training Studio één video per taal in één stap en vertaalt je tekst voor je.