모듈 번역

언어 컷은 같은 스토리보드에서 모듈을 다른 언어로 새롭게 렌더링한 것입니다. 이전 영상 위에 더빙을 덧씌운 것이 아닙니다. 발표자가 새 오디오에 맞춰 렌더링되기 때문에 입이 대사와 일치합니다.

언어 추가하기

다음 방법 중 하나로 모듈을 엽니다:
- My Training에서 렌더링된 모듈에서 Language를 선택하세요.
- 캔버스에서 ’더 많은 실행 방법 ’을 열고 ’ 언어 추가’를 선택하세요.
언어 편집 페이지가 열리면서 모듈이 선택되어 있습니다.
원하는 언어를 체크하세요. 모듈에 이미 있는 언어는 회색으로 비활성화되어 있습니다.

Reigniter 내레이션할 수 있는 언어만 나열되어 있습니다.
언어 항목 아래 요약을 읽어보세요. 몇 컷을 선택했는지 알려주고, 각 컷이 모든 장면을 다시 렌더링한다고 알려줍니다. 비용은 시작 전에 표시됩니다.
렌 더 컷을 선택하세요. 버튼은 선택한 컷 수를 보여줍니다. 예를 들어 Render 2 컷 같은 경우입니다.

컷이 렌더 큐에 합류합니다.

모든 장면에 언어 컷이 있을 때, 공유 플레이어는 언어 선택기를 제공합니다. 학습자는 언제든지 언어를 전환할 수 있습니다. 영상은 같은 순간부터 재생되며, 재로드도 별도 링크도 없습니다.

언어는 모든 장면에 있을 때만 선택기에 나타납니다. 이렇게 하면 학습자가 전환했다가 자신의 언어가 끊기지 않은 장면에 도달하는 것을 막을 수 있습니다.

만약 모듈이 표준 안전 또는 준수 형식이라면, Training Studio는 한 단계로 각 언어별 영상 하나를 렌더링하고 텍스트를 번역해 줍니다.