Übersetze ein Modul

Ein Sprachschnitt ist eine neue Darstellung deines Moduls in einer anderen Sprache, basierend auf demselben Storyboard. Es handelt sich nicht um eine Synchronisation, die über das alte Video gelegt wird. Da der Moderator vor dem neuen Audio gerendert wird, stimmt sein Mund mit den Worten überein.

Fügen Sie eine Sprache hinzu

1. Öffnen Sie das Modul auf eine der folgenden Arten:

   • In Mein Training wählen Sie Sprache in einem gerenderten Modul aus.
   • Öffne auf der Leinwand Mehr Möglichkeiten zum Ausführen und wähle Sprache hinzufügen.

   Die Seite Language Cuts öffnet sich mit ausgewähltem Modul.

2. Kreuze die gewünschten Sprachen an. Sprachen, die das Modul bereits hat, sind ausgegraut.

   Es werden nur Sprachen aufgeführt, die Reigniter sprechen können.

3. Lies die Zusammenfassung unter den Sprachen. Sie zeigt an, wie viele Schnitte du gewählt hast und dass jeder einzelne jede Szene neu rendert. Die Kosten werden angezeigt, bevor überhaupt etwas beginnt.

4. Wähle Schnitte rendern. Der Button zeigt, wie viele Schnitte du ausgewählt hast, zum Beispiel Render 2 Schnitte.

   Die Schnitte schließen sich der Render-Warteschlange an.

Tipp

Motion-Graphics-Szenen sind günstiger in der Übersetzung als Präsentationsszenen. Ein Modul, das hauptsächlich aus Grafik besteht, ist in vielen Sprachen günstiger zu erstellen.

Was Lernende sehen

Wenn jede Szene in einer Sprache geschnitten ist, bietet der Share-Player einen Sprachauswahler an. Lernende können jederzeit die Sprache wechseln. Das Video setzt sich im selben Moment fort, ohne Nachladen und ohne separaten Link.

Eine Sprache erscheint im Picker nur, wenn jede Szene sie enthält. Das verhindert, dass ein Lernender wechselt und dann eine Szene ohne Schnitt in seiner Sprache erreicht.

Erstelle von Anfang an ein Modul in vielen Sprachen

Wenn Ihr Modul ein Standard-Sicherheits- oder Compliance-Format ist, rendert Training Studio pro Sprache in einem einzigen Schritt ein Video und übersetzt Ihren Text für Sie.