Dịch một mô-đun

Language cut là bản dựng mới của module bạn bằng ngôn ngữ khác, được làm từ cùng một storyboard. Nó không phải là bản lồng tiếng chồng lên video cũ. Vì người dẫn chương trình được dựng trên âm thanh mới, miệng họ khớp với lời thoại.

Thêm một ngôn ngữ

1. Mở mô-đun theo một trong các cách sau:

   • Trong phần Đào tạo của tôi, chọn Ngôn ngữ trên một mô-đun đã được hiển thị.
   • Trên khung vẽ, mở Thêm cách chạy và chọn Thêm ngôn ngữ.

   Trang Language Cuts sẽ mở ra khi module của bạn được chọn.

2. Đánh dấu vào các ngôn ngữ bạn muốn. Các ngôn ngữ mà module đã có sẽ bị làm mờ đi.

   Chỉ liệt kê các ngôn ngữ Reigniter có thể kể chuyện.

3. Đọc tóm tắt dưới mục ngôn ngữ. Nó cho biết bạn đã chọn bao nhiêu bản cắt và mỗi bản sẽ render lại mọi cảnh. Chi phí được hiển thị trước khi mọi thứ bắt đầu.

4. Chọn Render cắt. Nút hiển thị số lượng cắt bạn đã chọn, ví dụ như Render 2 cắt.

   Các đoạn cắt sẽ gia nhập hàng đợi render.

Mẹo

Các cảnh đồ họa chuyển động có chi phí dịch thấp hơn so với các cảnh trình bày. Một mô-đun chủ yếu là đồ họa thì rẻ hơn để đưa vào nhiều ngôn ngữ.

Những gì người học nhìn thấy

Khi mỗi cảnh đều bị cắt bằng một ngôn ngữ, trình phát chia sẻ sẽ cung cấp công cụ chọn ngôn ngữ. Người học có thể chuyển đổi ngôn ngữ bất cứ lúc nào. Video tiếp tục từ cùng một khoảnh khắc, không tải lại và không có liên kết riêng biệt.

Một ngôn ngữ chỉ xuất hiện trong bộ chọn khi mọi cảnh đều có ngôn ngữ đó. Điều này ngăn người học chuyển đổi rồi đến cảnh không bị cắt trong ngôn ngữ của họ.

Tạo một mô-đun bằng nhiều ngôn ngữ ngay từ đầu

Nếu mô-đun của bạn là định dạng tiêu chuẩn về an toàn hoặc tuân thủ, Training Studio sẽ hiển thị một video cho mỗi ngôn ngữ trong một bước, và dịch văn bản cho bạn.